BRAND CONCEPT
ブランドコンセプト
加える、変える、QUAEL（クアエル）。
そんなありふれた言葉の組み合わせが、QUAELの名の由来です。
「加える」「変える」という、ひとつひとつを見れば何の変哲もない言葉に過ぎないけれど、それを組み合わせた「QUAEL」という響きは、どことなく日本語に聞こえるような、どことなく外国語に聞こえるような、他とはちょっと違う、不思議な言葉に聞こえる気がします。
それこそが、QUAELの想う理念。
すでにあるモノに、ちょっとしたアイデアやスパイスを「加え」て、他とはちょっと違うモノに「変え」る。
そんなものづくりを通じて、誰かの日常を彩る「足し」になれれば良いな、なんて、勝手に思っています。
QUAEL クリエイティブディレクター 渡辺要爾
Kuwaeru (Adding), Kaeru (Changing), QUAEL (Kuaeru).
Using only a combination of common words, this is indeed the origin of the name QUAEL.
Although 'Adding' and 'Changing' might appear to be just usual unremarkable words if you look at each of them individually, combining them together creates a sound that somehow sounds like Japanese but still sounding like a foreign word somehow at the same time. One may hence feel that it is a mysterious word that is a little different from others.
That exactly is the philosophy of QUAEL.
Adding little ideas or spices into things already in existence and changing it into something that is a little different.
Through such production, we think that it may be good if our products can be a colorful addition to someone's daily life.
QUAEL bags Creative director Yoji Watanabe
日本語
English
ABOUT QUAEL
クアエルについて
2014年3月にスタートした着せ替えが出来るバッグのブランド「QUAEL」。
まだ出来たばかりの小さなブランドですが、バッグの製造は国内の経験豊富な職人のハンドメイドによって作られています。手作りならではの、ひとつひとつ丁寧に作られたバッグを是非お楽しみ下さい。
またQUAELはバッグ以外の販促ツールもお客様をワクワクさせるプロダクトと位置付け、その世界観を表現する為にバッグ製造以外のすべての製作物（デザイン、写真、映像、音楽など）をひとりで作成しています。
Although we are still just a small brand launched recently in March 2014, our bags are all handmade by experienced Japanese craftsmen. Please take pleasure in our unique handmade bags that are carefully made one-by-one.
As a sales promotion tool, QUAEL also seeks to position our products which have excited our customers and we have been involved in other productions other than bags (design, photography, film, music and others) to represent this kind of world-view.
日本語
English
ショップ名
代表
所在地
連絡先
QUAEL bags | クアエル
渡辺要爾
〒124-0006
東京都葛飾区堀切2-25-26
フォームページはこちら。
e-mail：toiawase[at]quael.jp
TEL : 070-6516-4229 (直通）
営業時間 ：12：00〜19：00（土日祝休業）
